“准备好，感觉自己真的很酷，接着感觉自己真的、真的很蠢”

　　卡苏尔克（Sarah Kasulke）、奈杜斯（Alex Naidus）和穆埃德尔（Adam Moerder）三位国际象棋棋迷，别出心裁，制作了一篇图文并茂的博文，说明学习下国际象棋由不懂到窥豹一斑乃至登堂入室的各个阶段心理变化过程，读来有趣，本着“奇文共欣赏”的精神：试用通俗的语言译成中文并贴如下：

　　你发现国际象棋，它看起来很棒，但对于怎么玩，你却一无所知。

　　很快，你就学会了基本下法并开始研究战略战术。

　　你发现这个玩意儿确实有点深奥。

　　你同朋友下棋，赢了几盘棋。显然，你就是国际象棋大师了。

　　现在你入迷了。

　　你学了一些类似四步杀之类的怪招，觉得自己是已经是一名很难对付的棋手了。

　　直到你发现这些招数根本行不通。

　　要想玩出点名堂，几乎不可能。

　　即使如此，你仍然觉得自己确实很棒。

　　哪些根本不钻研的朋友们同你下棋，没有赢的机会。

　　然后你想看看国际象棋棋谱到底是怎么一回事？

　　你意识到，还有更高的水平，你只是触及一些皮毛。

　　同真正的棋手下棋，你输得一塌糊涂、一败涂地。

　　于是你从头来过，研究经典对局，找到一个教棋软件，在优兔上一个接着一个地看国际象棋教学视频，有点体会就觉得自己智力上荣耀升华。

　　你还了解到，真有许多人比你还要较劲。

　　他们活到老学到老。

　　于是你就像一般棋手们那样恢复了你的正常生活。

　　在一个雨天的下午，同一个朋友下下棋还是很爽的。

　　毫无疑问，喜欢国际象棋的孩子们很佩服你，总是为你欢呼，要多酷有多酷！

　　需要指出，国际象棋并不只是为天才儿童创造的，人人可以下棋，并且获得乐趣，乐在其中。

（以上图片均源自网络）